Znaš, nismo imali prilike da se družimo, znaš, da se isprièamo.
Vi har næsten ikke fået snakket sammen.
Ne piši niti reèi nikome dok mi ne daš prilike da to pregledam.
Du skal ikke skrive et eneste ord til nogen, før jeg har fået en chance til at rede trådene ud.
Nismo imali prilike da se upoznamo.
Vi har vist ikke hilst på hinanden.
Nisam imao prilike da ti kažem koliko si prelijepa veèeras.
Jeg fik ikke mulighed for at sige, hvor smuk du er i aften.
Znaš li kako ljudi dobivaju prilike da njihov život nešto znaèi?
Ved du hvor få mennesker, der får chancen for at give deres liv mening?
Nisam imao prilike da ti se zahvalim.
Jeg har ikke haft mulighed for at takke dig.
Znam da imamo dogovor, ali sam mislila pošto je subota ujutro... imaš gomilu radova da oceniš i neæemo imati prilike da razgovaramo veèeras na plesu.
Jeg ved, det er aftalen, men jeg tænkte, det er lørdag morgen, du skal rette opgaver, og vi får ikke snakket sammen til festen.
Nisam imao prilike da stvarno poprièam s tobom.
Jeg har ikke haft chancen for rigtigt at snakke med dig, Leo.
Siguran sam da æemo imati prilike da igramo opet.
Og jeg er sikker på vi kommer til at spille igen.
Stvari koje inaèe ne bih imale prilike da nauèim.
Ting jeg ellers ikke ville have lært.
Nikada nisam imala prilike da razmislim šta želim u svom životu.
Jeg har aldrig fundet ud af, hvad jeg vil med mit liv.
Na sreæu, ja ih nemam, tako da nisam imao prilike da padnem u iskušenje.
Heldigvis har jeg ingen, så den fristelse har ikke budt sig.
Jesi li imala prilike da pogledaš moju knjigu?
Har du egentlig fået læst min bog?
Mislila sam da æu jednog dana imati prilike da ga bolje upoznam.
Jeg havde troet, jeg en dag ville få mulighed for at lære ham bedre at kende.
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Jeg fik ikke talt med Dem og sagt undskyld, inden De rejste.
Nisam imala prilike da ti kažem, drago mi je što si se vratio.
Jeg har slet ikke sagt, hvor glad jeg er for at du er tilbage.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Ikke endnu og hvis vi tager ham nu, finder vi nok aldrig ud af hvad.
I izgledne su prilike da je svatko u ovoj sobi apsorbirao blizanca.
Og der er store chancer for at alle i dette rum absorberede en tvilling.
Znaš, sahrane su najbolje prilike, da sretneš dame odreðenih godina i romantiènog temperamenta.
Der var en anden på broen. Nu kan jeg bevise det.
Dakle, evo ti prilike da se iskupiš za to.
Nu kan du gøre det godt igen.
Znaš, nisam imala prilike da nju intervjuišem.
Jeg fik ikke chancen for at tale med hende her.
Imao sam prilike da povuèem obaraè. Ali jesam li?
Jeg havde rig mulighed for at trykke af, men gjorde jeg det?
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Og så kan vi også åbne vores hjerter, vores hjerter mod de muligheder, mod de muligheder også at hjælpe andre, at gøre andre lykkelige, for intet gør os mere lykkelige end når vi alle er lykkelige.
I to je razumljivo, jer je američki san ideja gde svako ima jednake prilike da uspe i prosperira, dok god se posvetimo tome i naporno radimo,
Og det er forståeligt fordi den amerikanske drøm er ideen om at vi alle skal have ens muligheder for succes og fremgang, så længe vi klarer os selv og arbejder hård,
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Hvis du kigger i din egen familiehistorie, er der en chance for, du vil opdage, at engang så var dine forfædre tvunget fra deres hjem enten for at undgå krig eller flygte fra diskrimination og forfølgelse.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
I løbet af de sidste 10 år og håbet for fremtiden, har vi set begyndelsen på videnskaben om positiv psykologi, en videnskab om hvad der gør livet værd at leve.
Deci su potrebne prilike da vode i uspeju.
Børn har brug for muligheder for at lede og dermed lykkes.
Ako osećate bes dok čitate vesti, taj bes je, možda, signal da vrednujete jednakost i poštenje - kao i prilike da preduzmete aktivne korake da oblikujete svoj život u tom smeru.
Bliver du vred, når du læser nyhederne, er vreden måske et tegn på, at du værdsætter retfærdighed, og en mulighed for at tage aktive skridt for at forme dit liv i den retning.
0.44383406639099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tja... Det finder vi nok aldrig ud af. 